lunes, 6 de junio de 2011

El cofre.George Rodenbach (1855-1898)

Mi madre,para sus dìas de duelo y de inquietud,
conserva,en un cajòn secreto de su còmoda,
un pequeño cofre de hierro mohoso,pasado de moda,
que me ha mostrado sòlo dos veces hasta ahora.

La caja es fùnebre y maciza,como un fèretro,
y contiene los cabellos de sus parientes muertos.
En bolsitas amarillas de penetrantes perfumes,
que a veces,por las noches,besa pensativa.

Cuando murieron mis rubias hermanas,lo abrieron
para guardar en èl dos bucles rizados y unas làgrimas.
Ay,de ellas sòlo conservamos unas cadenas rotas
y los dos anillos de oro que metimos en el cofre.

Y de ti,pues toda la frente hacia la tumba se inclina,
oh madre,cuando se acerque el dìa inevitable,
yo guardarè tambien en ese mismo cofre de hierro
unos cabellos tuyos,algunos mechones blancos!



Desgarrador pero nìtido. Esta es la herencia de los pesares de los ùteros,a su imagen y semejanza crecemos y no pueden esperar màs que cofres de hierro mohosos. El autor la sobrevive,no como sus rubias hermanas y le paga con la misma moneda de recuerdos rancios y oxidados. Esperemos mejor suerte para una.

No hay comentarios:

Publicar un comentario